【ホテル日航東京】最上階のスイートルームが秘密のスカイラウンジに

main_R_4.jpg sub1_R_2.jpg

~全館フェア「World Winter Cruise」~
最上階のスイートルームが秘密のスカイラウンジに「Royal Garden Bar」期間限定オープン
http://www.hnt.co.jp/rest/plan_99.html
2013年12月2日(月)~12月20日(金)※平日のみ
■シャンパーニュを片手に、東京の煌めく夜景を

 ホテル日航東京(東京都港区台場 総支配人:本中野
真)は、館内の至るところにクリスマスの妖精“トントゥ”をディスプレイし、全館フェア「World Winter
Cruise」を、2013年11月1日(金)から12月25日(水)まで開催しております。

 最上階にあるロイヤルガーデンスイートルームは、2013年12月2日(月)~12月20日(金)の期間、平日限定でシークレットバー「Royal
Garden Bar」としてオープンいたします。ラグジュアリーなスイートルームからは、東京湾の煌めく夜景を一望ができ、シャンパーニュを片手に、ピンチョスやデザートをお愉しみいただけます。心地よいピアノの音色が流れる中で、秘密のスカイラウンジとして特別な方と大人の時間をご堪能ください。

————————————————–
■シークレットバー「Royal Garden Bar」
————————————————–
販売期間 : 2013年12月2日(月)~12月20日(金) 平日限定 17:00~22:00
料  金 : 1名様2,000円 ※消費税、サービス料込。
場  所 : ロイヤルガーデンスイート
ご予約・お問合せ: レストラン総合案内 Tel:03-5500-5580(9:00~22:00)

————————–
■ホテル日航東京概要
————————–
名 称 : ホテル日航東京
代表者 : 総支配人 本中野 真
所在地 : 〒135-8625 東京都港区台場1-9-1  Tel 03-5500-5500(代表)
客室数 : 453室 (全室バルコニー付)
アクセス:  新交通ゆりかもめ「台場」駅 直結
        新橋駅から 15 分、豊洲駅から 16 分
        東京臨海高速鉄道りんかい線「東京テレポート」駅から徒歩 10 分
        東京テレポート巡回 無料シャトルバスを運行しています(所要時間 5 分~10 分)

<お問合せ>
Tel:03-5500-5500(代表) Fax:03-5500-5516 HP: http://www.hnt.co.jp

JTBとの業務提携、第2弾スタート! 11月28日よりJTBサイトへの海外ホテル提供を開始 !

~国内初、協業パートナー向けエクスペディアの予約システム提供により、 約10万軒の海外ホテルとセール情報を提供!~ URL:
http://www.jtb.co.jp/

世界31カ国で展開する世界最大のオンライン旅行サイトエクスペディアジャパン(www.expedia.co.jp/)と、株式会社ジェイティービー(本社:東京都品川区、代表取締役社長:田川
博己 以下、JTB)は、2013年4月に包括的な業務提携を発表し、その第1弾として、7月3日より、エクスペディアジャパンのサイト内に専用の宿泊予約ページ(http://ryokan.expedia.co.jp/)を新設、JTBおよび、るるぶトラベルが扱う約7,000軒の旅館・民宿・ペンション・貸別荘の提供を開始いたしました。

今回は提携の第2弾といたしまして、11月28日よりJTBサイトにて、エクスペディアで取り扱う海外
ホテル(約10万軒)の提供を開始いたします。エクスペディアは、自社顧客向け予約システムを、日本
国内の業務提携パートナーとして初めてJTBサイトに提供することを決定し、これにより、JTBサイト上で販売する海外ホテル数が現在の約3倍に増え、同時に季節ごとの割引ホテルや、直前予約の情報も発信されるようになります。

新サービスでは、残室情報と割引情報が一目で分かるようになり、旅の予算に応じた絞込み機能も追加されます。
豊富な海外ホテルの予約が24時間可能となり、より多くの方に気軽に海外旅行をお楽しみいただけます。

 エクスペディアとJTBは、今後も包括的なパートナーシップの更なる拡大を図り、お客様の満足度向上とさらなる日本の旅行市場の活性化を実現してまいります。

JTBサイトへ約10万軒の海外ホテルを提供開始 概要

■提供開始日:2013年11月28日~

■提供方法:エクスペディアジャパンが、自社顧客向けに採用 しているホテル予約エンジンと同じ技術
プラットフォームをJTBサイトに提供することにより、
JTBサイト内でエクスペディア海外ホテルの予約が
可能になります。

■URL:http://www.jtb.co.jp/kaigai_htl/

ロシアの国外旅行ブームに備える世界のホテル経営者

世界のホテル経営者を対象にしたHotels.comの調査で、ロシアが世界で5番目の 旅行市場であることが再確認された

中間層の成長と増大する消費力に支えられて、ロシアは空前の旅行ブームになりつつあることが26日発表されたHotels.comの「ロシア人国外旅行動向」(RITM)で明らかになった。世界のホテル経営者のほぼ半数(49%)が昨年、ロシアからの宿泊客が増加し、うち54%は宿泊予約が10%ないしそれ以上増加したと見ている。

ロシアは現在、支出額ベースにおいて世界で2番目に成長が速い旅行市場になっている。2012年は32%成長し、2005年と比べると2倍以上増加している。RITMは昨年、ロシア人観光客が旅行先で430億ドルを支出し,世界で5番目の国外旅行市場になったことに(注1)言及し、ホテル経営者が急速に拡大するロシアからの旅行者に対応しているかについても報告している。

2006年に770万人であったロシアからの観光客は2012年に3,570万人に増加(注2)。ロシアは多くの国際的観光地で成長市場としてトップの位置に上っており、2017年までに年平均7.5%の成長を続けると予測されている。しかしながら、ロシアの人口は1億4000万人以上あり、国外旅行市場としてまだ手をつけられていない部分も多く、休日の取り方の違いや、新しい観光地開発の余地もあるため、世界の観光に変化を与える可能性のある有望な市場である。

Hotels.comブランドのヨハン・スヴァンストローム社長は「彗星のように急成長を見せるロシアの国外旅行市場は、世界中のホテル経営者に大歓迎されている。ロシア人は世界のどこでもホテル滞在に最高額の支出をためらわない客層が多い。ロシア中間層旅行客の拡大と消費力が成長の背景にある鍵となっている。」と語っている。
中間層は1億400万人を数え、この層は2020年までにロシアの総人口の86%を占めると予測され、その消費力を総合すると1兆3000億ドルに達すると考えられている(注3)。

調査対象のホテル経営者の43%も、ロシア人は旅行により多額の費用を消費するとこの事実を裏付けている。さらに外国語能力の改善によって、より自信を持つことができ、他人に頼る必要がなくなってきているといわれており、半数以上(53%)が自分でホテルのオンライン予約を行い、従来通りトラベルエージェンシーを利用するのは32%程度となっている。

Hotels.comが調査した対象のホテル経営者の92%が今後3年間にロシア人観光客数の増加を予測し、多数がより温かいおもてなしを考えている。ホテル経営者のほぼ3分の1(32%)が既にロシア語テレビチャンネルを導入、5分の1以上(23%)がロシア語を話せるスタッフの採用を検討しており、12%が実際に採用した。

ロシア人客がホテル滞在中によりリラックスできるよう、ホテル経営者の15%が歓迎の資料をロシア語に翻訳して提供することを計画。20%は既に実施済みである。さらに、翻訳された旅行・観光ガイドの提供も計画している。10人に1人(11%)はロシア料理の提供も計画している。

(注1) World Tourism Organsiation, April 2013:
http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/tsen_0.pdf
(注2)European Travel Commission: European Tourism 2013: Trends and Prospects
(注3)Nielsen, March 2013:
http://www.nielsen.com/us/en/newswire/2013/a-rising-middle-class-will-fuel-growth-in-russia.html

【ホテル日航東京】全館フェア「World Winter Cruise」~ホテル日航東京 クリスマスデ ィナー

main_R_11.jpg sub3_R_4.jpg sub5_R_2.jpg

~全館フェア「World Winter Cruise」~
ホテル日航東京 クリスマスディナー
2013年12月1日(日)より各店舗にて順次販売開始
http://www.hnt.co.jp/rest/plan_1090.html
■東京湾の夜景がロマンチックな地中海料理「オーシャン ダイニング」
■ドライエイジドビーフのローストビーフが魅力のグリル&ワイン「タロンガ」

 ホテル日航東京(東京都港区 総支配人:本中野
真)は、2013年11月1日(金)から12月25日(水)まで館内の至るところにクリスマスの妖精“トントゥ”をディスプレイし、全館フェア「World
Winter Cruise (ワールド ウィンター
クルーズ)」を開催しております。レストラン・バーの9店舗では、2013年12月1日(日)から順次、「World Winter
Cruise」をテーマに各店舗にてクリスマスならではの料理がご堪能いただけるメニューをご用意いたします。

 東京湾を望むパノラマの夜景がドラマティックな地中海料理「オーシャン
ダイニング」では、イタリア各州の代表料理をラインナップし、2013年12月1日(日)~12月25日(水)の期間は、「NATALE
ITALIANO(ナターレ イタリアーノ)」と題して、「ズワイガニとバジルのソースのリングイネ」、「カサゴのアクアパッツァ
オーシャンスタイル」、「和牛のロースのグリル
彩り野菜添え」などのメニューを取り入れたクリスマスディナーを展開いたします。イタリアでは、ベファーナという魔女が、良い子にはお菓子を悪い子には炭を靴下の中にいれていくという言い伝えがあります。地中海料理「オーシャン
ダイニング」では、その言い伝えにならって、お子様へお菓子のプレゼントもご用意しております。

 熟成肉が好評なグリル&ワイン「タロンガ」では、2013年12月1日(日)~12月25日(水)の期間に「オマール海老のグリル
ソースアメリケーヌ」やシェフサービスにてご提供する「ドライエイジドビーフのローストビーフ」が愉しめるクリスマスディナーを提供いたします。レストランのコンセプトであるオーストラリアをイメージしたクリスマスカードに新年の願いを書いていただき、店内のツリーにディスプレイいたします。店内のツリーに飾られたカードの中から、年明けに抽選でお食事券などのプレゼントをお送りいたします。

 また、鉄板焼「銀杏」では、2013年12月1日(日)~12月25日(水)の期間は、プレゼントをテーマに、パールパウダーが入ったシャンパーニュ、プレゼントを彷彿とさせるお料理やデザートなど、クリスマスならではの演出とともに、「本マグロの炙り
クリスマスの輝き」や「焼きタラバ蟹 ゆず胡椒風味」、「黒毛和牛 フィレまたはサーロイン」など、素材を活かした冬の味覚を存分にご堪能ください。

 そのほか、日本料理「さくら」、中国料理「唐宮」、ラウンジ&シャンパンバー「ベランダ」、メインバー「キャプテンズバー」やルームサービスでも、クリスマスの雰囲気いっぱいのお料理で心温まるひとときを演出いたします。

■クリスマスディナー 概要

<地中海料理「オーシャン ダイニング」>
◎販売期間 : 2013年12月1日(日)~12月20日(金)
内容 : 「アーリークリスマスコース」 8,400円
メニュー :・チンギアーレのラグー 自家製タリオリーニ
      ・バッカラのチュッピン リグーリア風
      ・短角牛のタリアータ サルサ タルトゥフォ など全7品。
◎販売期間 : 2013年12月21日(土)~12月25日(水)
内容 :「NATLE ITALIANO」 13,650円/15,750円
メニュー :・ズワイガニとバジルソースのリングイネ
      ・カサゴのアクアパッツァ オーシャンスタイル
      ・和牛ロースのグリル 彩り野菜添え など全6品、または全7品

<グリル&ワイン「タロンガ」>
◎販売期間 : 2013年12月1日(日)~12月20日(金)
内容 : 「アーリークリスマスコース」 7,350円
メニュー :・ズワイ蟹のタルタル仕立てとタスマニアサーモンのポーピエットのハーモニー
      ・オマール海老のグリル ソースアメリケーヌ
      ・ドライエイジドビーフのローストビーフ など全5品。
◎販売期間 : 2013年12月21日(土)~12月25日(水)
内容 :「クリスマスディナーコース」 13,650円
メニュー :・フォアグラと無花果のパイ包み焼き トリュフ風味
      ・オマール海老のグリル ソースアメリケーヌ
      ・ドライエイジドビーフのローストビーフ など全6品。

<鉄板焼「銀杏」>
◎販売期間 : 2013年12月1日(日)~12月20日(金)
内容 : 「アーリークリスマスコース」 13,650円
◎販売期間 : 2013年12月21日(土)~12月25日(水)
内容 :「輝きのクリスマスディナー」 21,000円
メニュー例:・本マグロの炙り クリスマスの輝き
       ・焼きタラバ蟹 ゆず胡椒風味
       ・黒毛和牛 フィレまたはサーロイン など全8品。

※12月23日(月・祝)、24日(火)はクリスマス限定メニューのみ。
※消費税込、サービス料別。
※その他、クリスマスディナーについては、下記URLをご参照ください。

URL :http://www.hnt.co.jp/rest/plan_1090.html

<お問合せ>
Tel:03-5500-5500(代表) Fax:03-5500-5516 HP: http://www.hnt.co.jp

ホテルを彩るメルヘンな光の世界 “大人”が嬉しいクリスマスステイ

thumb_146994_default_standard_R.jpg thumb_146995_default_standard_R.jpg thumb_146996_default_standard_R.jpg

ホテルグリーンプラザ軽井沢(本社:東京都新宿区/施設所在地:群馬県吾妻郡嬬恋村大前細原227)は、2013年11月22日(金)から12月25日(水)まで、館内の至るところで大人メルヘンをテーマにした、ロマンチックなクリスマスステイをご提供致します。

期間中は、メルヘン発祥の地であるドイツの食・文化・芸術を体感できる、“大人”が嬉しいスペシャルコンテンツをご用意しております。具体的には、ドイツ老舗ビールメーカー『ホフブロイハウス』の“飲み放題”フェアや、ロマンチック街道のパネル展、そしてクリスマスマーケットをイメージした「ドイツクリスマスハウス」の特別開催を予定しております。またその他にも、北欧風のホテルを彩るイルミネーションや、今年初の試みとなる参加型のアートイベント『光の森』を展開予定です。『光の森』は、LED風船を苔むした森に浮かばせ、不思議なおとぎ話の世界を表現します。ここでしか味わえない贅沢なクリスマスステイを心ゆくまでお楽しみください。

■クリスマス期間限定・「ホテルを彩るメルヘンな光の世界」概要
・実施期間:2013年11月22日(金)~12月25日(水)
・開催場所:ホテルグリーンプラザ軽井沢
・スペシャルコンテンツ
(1)大人メルヘンをテーマにした「光の森」アートイベント
(2)イルミネーションされた北欧風のホテル
(3)ディナーバイキング 「オクトーバー・フェスト~グルメ・ロマンチック街道」
(4)ロマンチック街道のパネル展
(5)クリスマスマーケットをイメージした「ドイツクリスマスハウス」

■「軽井沢の大人時間」プロジェクトとは
ホテルグリーンプラザ軽井沢は、2013年4月より、毎日をアクティブに過ごす“大人世代”に満足していただけるようなサービスへの取り組みを開始しています。
具体的には、日頃の喧騒を忘れて、ゆっくりお寛ぎいただける様に施設やサービスの向上を図ります。また、季節感に溢れ、常に新鮮で安心・安全な食材を使用した、ここでしか味わえない軽井沢の味を追求します。最後に、軽井沢の大自然を全身で感じ、記憶に残る感動体験を提供していきます。
今後も「軽井沢の大人時間」プロジェクトの最新情報は随時配信していきます。

■ホテルグリーンプラザ軽井沢/浅間山麓100万m2の広大な敷地に、ホテル(全440室)・ゴルフ場・遊園地を兼ね備えた、
本格的なリゾートホテルです。(運営:東京商事)

ホテルグリーンプラザ軽井沢スペシャルサイト/http://www.greenplaza-karuizawa.jp/

【ホテル日航奈良】今年もロビーに登場!高さ6メートルのクリスマスツリー

main_R_7.jpg sub1_R_4.jpg sub2_R_2.jpg sub3_R_2.jpg

ホテル日航奈良(奈良市三条本町8-1 総支配人 津秦 幸生)では、
2013年11月15日(金)より12月25日(水)の間、ホテル3階ロビー中央に高さ6メートルのクリスマスツリーが今年も登場します。

青、赤、緑、黄、紫色のボールや輪のオーナメントを中心に、LEDのイルミネーションなどでツリーを華やかに彩ります。今年のクリスマスツリーには、これからもホテルとお客様との輪=つながりを大切にしていきたいという思いを込めました。

【クリスマスツリー設置詳細】
 ◎設置期間 2012年11月15日(金)~12月25日(水)
 ◎設置場所 ホテル日航奈良 3階ロビー 中央
 ◎イルミネーション点灯時間 07:00~23:00