エミレーツ航空 羽田/成田―ドバイ路線にてオンライン限定特別運賃を提供

エミレーツ航空は、同社の公式ウェブサイト(www.emirates.com/jp)限定価格として、2014年7月25日までのご購入および7月31日までの出発を対象とした、羽田または成田発ドバイ行きのエコノミークラス往復航空券を4万8千円から(税金・燃油サーチャージ等除く)の特別運賃にてご提供いたします。

エミレーツの東日本支店支店長、郡武洋は、今回の特別運賃の提供につき、次のように述べています。「エミレーツをご利用くださるお客様への感謝を込めて、今回の特別運賃のご提供を決定いたしました。ドバイへの路線をリーズナブルな価格で提供することで、当社の拠点であり人気のリゾート地ドバイでの休暇をご家族で、また、お友達とお楽しみいただきたいと考えました。この機会に是非、エミレーツを利用したドバイ旅行をご体験ください。これからも多くのお客様に選んでいただける航空会社をめざし、快適な空の旅を提供して参ります。」

エミレーツではまた、2歳から11歳のお子様には大人運賃より25%の割引価格を提供しています。お子様連れの家族旅行のお客様にゆったりとしたくつろぎの空の旅をお楽しみいただけるよう、お子様専用機内食やお子様の年代に応じた特別機内アメニティやエンターテイメントなど、機内サービスの充実に取り組んでいます。事前のご予約により、お子様向けベジタリアン食やバースデーケーキのご用意も可能です。

エミレーツの日本路線における各便では、日本人クルーによるきめ細やかサービスを提供しており、言語の心配なく安心してご利用いただけます。機内食においては、日本国内の素材を使用した就航路線の地方色豊かな和食をご提供するほか、世界の高級ワインやスピリッツ、ビール、ソフトドリンクなどを、フライト中無料でお楽しいただけます。数々の賞を受賞しているエミレーツ独自の機内エンターテインメントシステム「ice」では1800チャンネルの映画や音楽、ラジオ、ニュース、ゲームなどを備え、日本語対応のチャンネルも約30ご用意しており、ドバイまでの約10時間の長距離フライトにおいても、全てのクラスのお客様に必ずご満足頂ける空の旅を提供しています。

現在ドバイは、「サマー・イズ・ドバイ2014」をスローガンに、家族がそろって楽しめるイベントやセールを開催しています。7月下旬まで続くラマダン期間中は、月や星を模したイルミネーションで街が華やぎ、後半2週間にはナイト・マーケットも開催されます。7月28日から8月1日には、ラマダン明けの「イード」を祝い、ホテルや商業施設で特別な懸賞やセールが展開されます。

本特別運賃の対象となる座席数には限りがあります。詳しい予約方法や契約条件については、ウェブサイト(www.emirates.com/jp)をご覧いただくか、エミレーツ航空コールセンターまでお問い合わせください。

*税金・燃油サーチャージ等は含まれておりません



■お子様へのサービス (日本語)
http://www.emirates.com/jp/japanese/flying/young_flyers/young_flyers.aspx
■機内エンターテイメント(日本語)
http://www.emirates.com/jp/japanese/flying/inflight_entertainment/inflight_entertainment.aspx
■お子様向けのお食事(日本語)
http://www.emirates.com/jp/japanese/flying/young_flyers/Childrens_Meals.aspx

「1km=1円キャンペーン」

高速・夜行バス予約サイト WILLER TRAVEL

運行距離1kmを1円で販売する「1km=1円キャンペーン」を復活!

『1km=1円キャンペーン』は高速バスの移動距離1kmを1円で予約できるキャンペーンで、Happy noonキャンペーン第1弾で昨年の秋に販売し好評だったため、対象シートを拡大して復活!!

★「Happy noonキャンペーン」とは?★

毎日正午にウィラートラベルサイトで販売を開始するお得なキャンペーン商品の総称。
ウィラートラベルサイトへ訪れるたびにお得な高速バス商品を見つけてもらい、気軽に日本全国を高速バスで移動してもらうことを目指したキャンペーンです!

▼過去のHappy noonキャンペーン実績
第1弾:高速バスの移動距離1kmを1円で販売する「1km=1円キャンペーン」
第2弾:WILLEREXPRESSが3日間乗り放題になる「全国乗り放題PASS」
第3弾:高速バス走行時間1時間につき100円で販売する「1時間100円プラン」
第4弾:「ダブルHappyキャンペーン」

 

Happy noon 第5弾 【Happy noonキャンペーン】の詳細

◆対象出発日◆
2014年7月31日(木)から12月25日(木)まで
 >> 1ヶ月前の正午に発売! 発売日を確認 >>  

◆対象路線◆
WILLER EXPRESSが運行する100kmを超える全路線を対象
料金例・・・
550kmある東京⇔大阪梅田では550円、380kmある東京⇔名古屋では380円、
375kmある東京⇔仙台駅は380円、366kmある東京⇔新潟駅では370円で販売!

富岡製糸場を訪問する訪日外国人向けプライベートツアー 「Tomioka Silk Mill 2Days」

◆世界文化遺産「富岡製糸場」と構成資産(高山社跡)を訪問
専用の通訳案内士が同行、移動はすべて専用車を利用するプライベートツアー
◆宿泊は7/8オープンのザ・プリンス・ヴィラ軽井沢
外国人ファミリーに人気のフルーツ狩りと軽井沢アウトレットへ
main image
 株式会社JTB首都圏(東京都品川区 代表取締役社長:生田亨)の高品質旅行専門店「JTBロイヤルロード銀座」は訪日外国人向け国内旅行パッケージツアー「Tomioka Silk Mill 2Days」を7月2日(水)より発売します。

今般、昨年の富士山に続き日本で18番目の世界遺産に登録された『富岡製糸場と絹産業遺産群』を、いち早く訪日外国人向けのプライベートツアーとして企画しました。富岡製糸場に注目が集まりがちですが、構成資産の一つである高山社跡も訪れ、世界文化遺産に登録された背景や歴史にも親しんでいただきます。
また、ツアーの行程には、欧米や東南アジアのファミリー層をターゲットに、7/2に増床する軽井沢アウトレットでのショッピングや外国人に人気のフルーツ狩りを組み込みました。宿泊は7/8にオープンするザ・プリンス・ヴィラ軽井沢の100㎡以上のプライベートガーデン付きヴィラを利用します。

ツアーには専用の通訳案内士が同行し、移動はすべて専用車を利用します。通訳案内士は英語の対応を基本としていますが、ご要望により他言語(10か国語)に対応する通訳案内士を手配します。また、富岡製糸場では5か国語に対応した音声と画像による場内ガイド(Voice Guide)もご利用いただけます。

夏休み期間や国慶節に設定日を設け、欧米や東南アジアの家族旅行をターゲットに、ホームページやホテルコンシェルジュを中心に告知を実施していきます。

「Tomioka Silk Mill 2Days」コース内容
設定期間:2014年7月9日(月)~2014年12月5日(金)
(除外日:土・日・祝日出発および8/9~24出発)
旅行代金: 2名1台利用 お一人様388,000円
3名1台利用 お一人様278,000円
4名1台利用 お一人様208,000円
5名1台利用 お一人様168,000円
6名1台利用 お一人様148,000円
※2名1台の場合はセダン利用、3名以上はミニバン利用となります
宿泊  :ザ・プリンス・ヴィラ軽井沢(定員6名)
行程  :1日目 東京都内~高山社跡~富岡製糸場~軽井沢(昼食&アウトレットショッピング)~ホテル
2日目 ホテル~旧軽井沢地区散策~フルーツ狩り(昼食)~東京都内
※フルーツ狩りは7月~8月上旬はブルーベリー、8月中旬~12月上旬はリンゴを予定しています。
その他 :2日間専用の通訳案内士が同行します。

通訳案内士対応言語:
英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語
*その他の言語についてはお問い合わせください。

【GLOBAL LOUNGEでは・・・】
・予約時から出発後まで専任の当社コンシェルジュが旅行をサポートします。
(日本語、英語での対応となります)
・コースの出発日が合わない場合や他に訪れたい観光地がある場合は、オーダーメイドで対応します。

祝!!世界遺産登録!!「富岡製糸場を訪ねる」を発売!

main image
日本旅行は6月21日に世界文化遺産に登録が決定した「富岡製糸場と絹産業遺産群」を訪ねるお客様向けの宿泊プランとJRセットプラン「富岡製糸場を訪ねる」を発売した。

商品は世界文化遺産登録された「富岡製糸場」を訪ね、その近隣の磯部温泉、水上温泉、伊香保温泉、草津温泉などにお泊りいただくプランです。マイカーで行かれるお客様はもちろんのこと、道路混雑関係なし、宿泊地と高崎駅との往復組み合わせ自由なJRセットプランを設定し、お客様の多様なニーズにお応えします。

★ここがポイント!★
①富岡製糸場入場券付きでお得!
②お好きなお菓子を選んで富岡ならではの「お菓子箱」が作れる「まゆのお菓子箱」付き!
*「まゆのお菓子箱」とは富岡製糸場近辺の6つの菓子店からお好きな3店をお選びいただき、富岡ならではのお菓子
箱を作っていただくものです。
③JRセットプランは降車地、乗車地の選択OKで便利!
(例:往路高崎駅下車、復路渋川駅や長野原草津口駅などから乗車可能)
④21日前までの予約なら500円~1000円お得!

★商品の概要等★
1.商品タイトル
「祝世界遺産登録 富岡製糸場を訪ねる」 (出発地 首都圏)

2.設定    2014年7月1日~12月30日

3.取扱目標   400名

4.宿泊プラン例 (下記は全て1泊夕朝食付き、JRセットプランは宿泊とJR付き)
※JRセットプランは往復の発着地の組み合わせが可能です。

①水上温泉 「源泉湯の宿 松乃井 <瑞鳳楼>」(5名1室の場合)
宿泊プラン           11,500円~19,900円
JRセットプラン(東京―上毛高原)19,700円~28,100円

②伊香保温泉 「心に咲く花 古久家」(3~5名1室の場合)
宿泊プラン           10,900円~21,000円
JRセットプラン(上野―渋川)  16,700円~26,800円

③草津温泉 「湯宿 季の庭」(4名1室の場合)
宿泊プラン              20,000円~27,400円
JRセットプラン(上野―長野原草津口) 27,400円~34,800円

<日本旅行と群馬県富岡市について>
群馬県では、高付加価値化や業務の効率化によりサービスの向上を目指す事業者に対しコンサルタントを派遣し、助言・指導を行う「サービス産業生産性向上事業」に取り組んでおり、前回の対象地域は富岡市、そしてコンサルタントを務めたのが日本旅行でした。当事業において新地域ブランド「上州富岡フレン家(-chi-)」をつくりあげました。富岡らしさにこだわり、地域での連携を図り、楽しく一緒に取り組んできました。

<「上州富岡フレン家(-chi-)」とは>
富岡製糸場周辺をはじめ富岡市の商店街の活性化を図り、富岡を訪れる観光客に対して食の魅力をお楽しみいただくために飲食店や菓子店にて新メニューを開発しました。富岡製糸場の創業時に製糸技術を伝えたのがフランス人の「ポール・ブリュナ」であることからフランスをテーマとしたメニューに挑戦、7つの店が賛同し、リーフレットを作成して展開しています。今後もより多くの事業者の取組みとなるよう展開していく予定です。

5.お申込み
お近くの日本旅行・日旅サービス・日本旅行オーエムシートラベルなど日本旅行商品取扱い店舗、日本旅行ホームページにてお申込みください   http://www.nta.co.jp

<2014年夏休み(7月12日~9月30日出発)旅行動向> キーワードは『新規就航』・『こだわり』!

2014年 夏休みの主な傾向

<海外旅行>
■ 王道ハワイが1番人気!9月は近場のアジアが好調


 昨年に引き続きハワイが一番人気。5月からスタートしたキャンペーン
『わすれないハワイ』にて、別荘貸切プランやハワイで唯一の屋外BBQを楽しめるディナー付プラン、ドラえもんとコラボレーションした夏休み特別企画をカップル・ファミリーなど幅広い層に提案した効果もあり、例年に比べ滞在や目的など内容にこだわったプランのご予約が増えている。また、9月は日並びの関係もあり、近場のアジアが好調。中でも台湾は顕著な伸びを示しており、定番の台北だけでなく、観光や食事を含む周遊のコースがシニア層やOL層を中心に人気となっている。

【わすれないハワイ特集】
http://www.his-j.com/tyo/fair/wasurenai/feature/hawaii/

 
    
                  



     

 

 

 

 

 

 

調査日:2014年7月1日  調査対象:H.I.S.の海外ツアー・航空券  対象出発日:2014年7月12日~2014年9月30日

今年度は、例年どおりの “渡航者総数都市ランキング” に加え、前年を上回る予約を頂いている渡航先に限定した “人気都市ランキング”、予約が2桁以上の伸びを示している渡航先の “予約伸び率都市ランキング”を掲載。
                         

■ 新規就航路線、新規デスティネーション 躍進!


  新規就航路線、新規デスティネーション 躍進! [ホイアン「ランタン」] 今月から新規就航の成田-ダナン(ベトナム)線が、前年比740%と大きな伸びを示している。今がベストシーズンで、ビーチと世界遺産が両方楽しめ、4日間から行くことができ、直行便就航により利便性が高まったことで注目が集まっている。その他、羽田空港の拡張・増枠による新規就航都市である、バンクーバー(前年比120%)、パリ(前年比106%)なども人気となっている。また、この春から新たなデスティネーション紹介として広告露出をした、観光地としての魅力があまり知られていない「サンディエゴ」や、旅先での新しい体験を提案した「トマト祭り ブニョール(スペイン東部)」も大きな伸びを見せており、新たな選択肢として認知度向上が予約につながった。
 9月3日からは、アジア アトランティック エアラインズが、成田-プノンペン(カンボジア)線の直行便を新規就航(予定)。10月2日には、世界遺産アンコールワットで人気のシェムリアップ(カンボジア)にも就航(予定)し、新たなデスティネーションを提案できる機会として注目している。

■ ファミリーにはアジアビーチが人気
 今年のファミリー旅行は、昨年1位のグアムをおさえハワイが1位に。昨年までランクインしていなかった、コタキナバル、セブ島などの新たな渡航先に加え、バリ島やシンガポールなどのアジアリゾートが増えている傾向。人気出発日1位の8月9日(土)発には、ベストシーズンのバリ島へアジア アトランティック エアラインズがチャーター便を運航。
チャーター便だからできる価格と座席の供給により、今後の駆け込み需要において更なる積み上げが見込まれる。

●8/9発 アジアアトランティックエアラインズ 往復チャーター直行便で行く! バリ島5日間  186,000円~
URL:http://e.his-j.com/trip/ciao/catalog.aspx?catalog_code=DPSHB    
                                バリ島(イメージ) 

<国内旅行>
■ 定番の沖縄、北海道が人気                 

ファミリーに人気の8月・9月を中心に、沖縄が前年比200%増と好調に推移。深夜便や臨時便などのフライトの増便に加え、昨年に引き続き展開中の「ドラえもんプロジェクト」が送客増に大きく貢献。2位の北海道に関しては、夏の暑さがピークとなる8月が190%と好調。人気はレンタカー付プランで、1都市だけではなく、ゆっくり周遊できるプランが人気を集めている。「ゲームの王国」 「水と冒険の王国」 「夏の光の王国」 と3大王国となってバージョンアップしたハウステンボスは、ファミリー・三世代を中心にこの夏も注目が高まっている。
                                          
●びっくりだ値!沖縄であそぼ 本島チョイス4日間 37,900円~136,900円

URL:http://nippon.his-j.com/tour_detail/TK-FON0225-AS3I/?intcid=DI140

●滞在中レンタカー付き 北海道DEあそぼ 3日間 27,800円~86,800円
URL:http://nippon.his-j.com/tour_detail/TK-FSN8888-HOK2I/1404185513051

●ファミリーに大人気!ファミリー7大ポイント付き
わくわく ハウステンボス 3日間  48,900円~148,900円
URL: http://nippon.his-j.com/tour_detail/TK-FNN0701-SS3I
     




■ 避暑地が人気
日帰りで気軽に行ける人気のバスツアーは、昨年に引き続き好調に推移。
今年は関東近郊の海岸と避暑地が人気。前日まで予約が可能なため間際の増加が見込まれる。

1位:夏の房総絶景めぐり&あつあつ海鮮浜焼き食べ放題(千葉県)7,990円~9,690円
URL:http://bus.his-j.com/T8.php?jcd=11&dept_area_cd=KT&tour_cd=TK-FTH0005-028

2位:雲上の花公園へ!ベストシーズンのアルプの里&紅ズワイガニ1杯付!
旬のフルーツ狩りもお楽しみ(新潟県)8,490円~8,990円
URL:http://bus.his-j.com/T8.php?tour_cd=TK-FTH0004-255    

            
3位:60万本の奇跡!明野ひまわり畑と清里高原ナチュラルビュッフェ&ぶどう狩り食べ放題!(山梨県)7,980円~8,480円
URL:http://bus.his-j.com/T8.php?jcd=11&dept_area_cd=KT&tour_cd=TK-FTH0005-026

※金額はすべて大人お一人様の代金です。     

2015年ゴールデンウィーク クラブツーリズムチャーター特別企画 プレミアムクラス客船「ダイヤモンド・プリンセス」でめぐる「新緑の日本列島と済州島クルーズ9日間」販売開始

クラブツーリズムは、プレミアムクラス客船「ダイヤモンド・プリンセス」(総トン数:116,000トン、乗客定員:2,706名、全1,351室)をチャーターし、青森・鳥取・長崎や済州島を訪れる「新緑の日本列島と済州島クルーズ9日間」(2015年4月29日出発)を、2014年7月5日より販売開始する。
 本クルーズは、クラブツーリズムがチャーターする特別航路のツアーで、2015年4月29日に横浜港を出発し、本州一周と済州島を巡る船内8連泊のクルーズ。桜の見頃を迎える弘前城(青森県)や、境港(鳥取県)からは出雲大社や足立美術館、長崎では異国情緒あふれるグラバー邸、さらには韓国最南端のリゾート地・済州島では城山日出峰を訪れるなど、各地の観光オプショナルツアー(別料金)も充実しているほか、チャータークルーズならではの船内でのオリジナルイベントも豊富にご用意しております。
この度チャーター運航する「ダイヤモンド・プリンセス」は、三菱重工業長崎造船所で造船された日本生まれの客船です。日本式の展望大浴場を完備し、船長主催のイベントや華やかなエンターテイメント、船上の屋外映画館などをお楽しみいただくほか、繊細な味わいのフルコースからビュッフェや日本食まで多彩な食事でおもてなしいたします。また約100名の日本語スタッフが乗船し、日本語の船内新聞をご用意するなど、日本人向けの対応も充実しており、クルーズが初めての方でも安心です。お客様に楽しんでいただけるように、クラブツーリズムより添乗員と専任のスタッフが乗船してお客様をサポートいたします。
プレミアムクラスの客船で、ゆったり贅沢な時間の流れの中、美しき町々を訪れる至福のクルーズライフがお楽しみいただけます。

       ダイヤモンド・プリンセス

 

 

    「シャンパンウォーターフォール」

 

 

           日本式の展望大浴場

※ダイヤモンド・プリンセス

総トン数:116,000トン、乗客定員:2,706名、全1,351室、全長290m、全幅37.5m
就航2004年(2014年春改装)、航海速力22ノット(41km/h)

ツアー概要

(1)寄港地のご案内

①3日目・青森
東北の3大桜名所にも数えられる弘前城。ツアー中に「さくらまつり」も開催され、美しい桜をご覧いただける機会もあります。
※オプショナルツアー「弘前公園の桜見学・昼食付」(別料金)・最少催行人員10名
※桜の見頃:4月下旬~5月上旬
※2015年のゴールデンウィークは弘前城本丸石垣修理事業に伴い内濠が埋め立てられています。
※桜の開花状況は、その年の天候や気象状況により変化します。場合により、見頃が前後することもあります。

②5日目・境港
鳥取県・境港は鬼太郎と妖怪の町として人気を集めており、多くの観光客が訪れます。また県内には鳥取砂丘や大山の山々など豊かな自然が広がり、隣の島根県では神々の国・出雲や城下町・松江城など歴史的な観光地をお楽しみいただけます。
※オプショナルツアー「出雲大社参拝・昼食付」(別料金)・最少催行人員10名

③6日目・済州島
済州島は、朝鮮半島の南西に位置する火山島で、中央には韓国最高峰の漢拏山(ハンラサン)があり、世界遺産・城山日出峰(ソンサンイルチュルボン)や世界最大級の火山洞窟、万丈窟(マンジャングル)も必見です。
※オプショナルツアー「城山日出峰観光・夕食付」(別料金)・最少催行人員10名

④7日目・長崎
異国情緒あふれる長崎の街では、港から徒歩圏内のグラバー邸や大浦天主堂のほか、路面電車やタクシーを利用すれば、中華街にも訪れることができます。(グラバー邸は入場料(大人610円)が必要です)

(2)旅行代金

180,000円(内側客室 /2名1室おひとり)~ 940,000円(グランドスイート/2名1室おひとり)

(3)お申込み、お問合せ先

クラブツーリズム株式会社 電話:03-4335-6262(月~土曜日 9:15~17:30/日曜・祝日 休業日)
http://www.club-t.com/special/abroad/princess-cruise/
検索 ⇒ クラブツーリズム プリンセス

ジャガー オンライン予約キャンペーン

ヴァージン アトランティック航空は、アッパークラス『運転手付き送迎サービス』用の送迎車として、「ジャガーXJ」が新たに導入されたことを記念し、2014年7月1日~7月31日まで、オンライン予約キャンペーンを実施いたします。
main image
ヴァージン アトランティック航空(日本支社長:ニック・テイラー / 日本支社:東京都渋谷区)は、アッパークラスの付帯サービス『運転手付き送迎サービス』用の送迎車として、「ジャガーXJ」が新たに導入されたことを記念し、2014年7月1日~7月31日まで、オンライン予約キャンペーンを実施いたします。

ヴァージン アトランティック航空は、アッパークラス(ビジネスクラス)ご利用の方に、ご自宅やホテルから空港までの運転手付き送迎サービスを提供しています。この度、成田空港へ / からの送迎車のラインアップとして、新たに「ジャガーXJ」が加わりました。それを記念し、当社日本語ウェブサイトにて、東京・ロンドン間往復航空券をご予約・ご購入の方に、ジャガー・オリジナルグッズをプレゼントいたします。

キャンペーンの概要は以下のとおりです。

キャンペーン名: ジャガー オンライン予約キャンペーン

キャンペーン期間: 2014年7月1日(火)~2014年7月31日(木)

キャンペーン内容: ヴァージン アトランティック航空 ウェブサイトで東京~ロンドン間往復航空券をご購入された日本在住の方、先着40名様にジャガー・オリジナル・ステンレスタンブラーをプレゼント。

対象者: ヴァージン アトランティック航空 ウェブサイトで東京~ロンドン間往復航空券をご購入された日本在住の方、先着40名様
※応募には、必ずパスワードが必要となります。

ジャガー・ジャパンについてはこちら
http://www.jaguarjapan.com/campaign/index_yc.html

瀬戸内海にプロジェクションマッピング! 『香川ウォーターフロント・フェスティバル』

香川県高松市内にある3つの会場(サンポート高松・せとシーパレット付近、高松市美術館、情報通信交流館 e-とぴあ・かがわ)にて、チームラボ演出のショーとデジタルアート作品を展示する『チームラボと香川 夏のデジタルアート祭り』を開催。

 

 

香川県高松市内にある3つの会場(サンポート高松・せとシーパレット付近、高松市美術館、情報通信交流館 e-とぴあ・かがわ)にて、チームラボ演出のショーとデジタルアート作品を展示する『チームラボと香川 夏のデジタルアート祭り』を開催。

『香川ウォーターフロント・フェスティバル』(サンポート高松・せとシーパレット付近)では、海水を噴き上げてつくり出す巨大なウォータースクリーンに、ホログラム映像を出現させます。ダイナミックな歴史物語などのアート作品や、スマホを使ってみんなが参加できるコンテンツで、夏の夜の瀬戸内海に浮かび上がるエンターテインメントショーを実施します。期間は2014年7月19日(土)〜8月8日(金)まで。

『高松メディアアート祭 プレイベント』(高松市美術館)では、「世界はこんなにもやさしく、うつくしい」を展示します。期間は2014年7月23日(水)〜8月10日(日)まで。

『みて さわって たいけん デジタルアート』(情報通信交流館 e-とぴあ・かがわ)では、「世界は、均質化されつつ、変容し続ける」を展示します。期間は2014年8月1日(金)〜8月13日(水)まで。

チームラボと香川 夏のデジタルアート祭り:http://kagawa.team-lab.net/

■出品作品

▼香川ウォーターフロント・フェスティバル @ サンポート高松・せとシーパレット付近

平家物語 ウォータースクリーン絵巻 源平屋島合戦の巻 /
The Tale of the Heike waterscreen scrolls: Genpei Yashima battle
チームラボ, 2014, デジタルインスタレーション, 音楽:高橋英明, 琵琶、語り:坂田美子

 

ウォータースクリーンならではの、美しくダイナミックな歴史物語。

チームラボ☆ぐるぐるリールで、ぐるぐる回して、海の幸から妖怪魚まで釣り上げろ!大会 /
teamLab & Kagawa Rally: Spin your reel round ‘n’ round and haul in a fish from the Inland Sea!

チームラボ, 2014, デジタルインスタレーション, 音楽: 高橋英明

 

スマホを釣り竿のリールのように、グルグルまわして、みんなで力を合わせて、
瀬戸内海の魚を釣り上げる参加型の釣りゲーム。もちろん見ているだけでも楽しい。水の空書『美』/ Water Spatial Calligraphy: Beauty
チームラボ, 2014, デジタルインスタレーション, 書: 紫舟, 音楽:高橋英明

 

女性書家「紫舟」の書が、水でできた幻想的な立体の書(空書 Kusho)として瀬戸内海の上に浮かび上がります。

瀬戸内海上に浮かび上がる チームラボの人気アート作品のウォータースクリーンバージョン/
Waterscreens of popular artworks from teamLab float above the Inland Sea Crows made of light trace luminous trails on the water while they soar through the sky at dizzying speeds

チームラボ, 2014, デジタルインスタレーション, 音楽:高橋英明

 

水の中で、光のカラスが軌跡を描きながら、美しく、超高速に飛び回る。
光のカラスは、水の中で花に変わり、光が水に溶け込んでいく映像作品。
ウォータースクリーンバージョンは、最初で最後。ここでしか見られません。▼高松メディアアート祭 プレイベント @ 高松市美術館

世界はこんなにもやさしく、うつくしい / What a Loving, and Beautiful World
紫舟+チームラボ, 2011, インタラクティブアニメーションインスタレーション, 書: 紫舟, 音楽: 高橋英明

 

 

 

作品:http://www.team-lab.net/all/art/whatloving.html
▼みて さわって たいけん デジタルアート @ 情報通信交流館 e-とぴあ・かがわ

世界は、均質化されつつ、変容し続ける / Homogenizing and Transforming World
チームラボ, 2013, インタラクティブインスタレーション, 音楽: 高橋英明

 

 

 

作品:http://www.team-lab.net/all/art/hatw.html

【開催概要】
香川ウォーターフロント・フェスティバル

会期:2014年7月19日(土)〜8月8日(金)
会場:サンポート高松・せとシーパレット付近(香川県高松市サンポート1-8)
時間:1日3回(19:40、20:30、21:20)、約15分のショーを開催
休館日:なし
料金:無料

高松メディアアート祭 プレイベント
会期:2014年7月23日(水)〜8月10日(日)
会場:高松市美術館(香川県高松市紺屋町10-4)
開館時間:
火曜日〜土曜日:9:30~19:00(展覧会会場への入室は18時30分まで)
日曜日:9:30~17:00(展覧会会場への入室は16時30分まで)
休館日:7月28日(月)、8月4日(月)
料金:
当日料金 一般/500円 大学生/300円 高校生以下/無料
※身体障害者手帳・療養手帳および精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方は無料
※8月2日美術館の日は観覧無料
URL:http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/kyouiku/bunkabu/bijyutu/

みて さわって たいけん デジタルアート
会期:2014年8月1日(金)〜8月13日(水)
会場:情報通信交流館 e-とぴあ・かがわ(香川県高松市サンポート2番1号 高松シンボルタワー タワー棟4・5階)
開館時間:12:00~20:00
休館日:なし
URL:https://www.e-topia-kagawa.jp/

■チームラボとは
プログラマ・エンジニア(UIエンジニア、DBエンジニア、ネットワークエンジニア、ハードウェアエンジニア、コンピュータビジョンエンジニア、ソフトウェアアーキテクト)、数学者、建築家、CGアニメーター、Webデザイナー、グラフィックデザイナー、絵師、編集者など、スペシャリストから構成されているウルトラテクノロジスト集団。サイエンス・テクノロジー・アート・デザインの境界線を曖昧にしながら活動中。

主な実績として、カイカイキキギャラリー台北(台湾)で『生きる』展開催(2011)。『LAVAL VIRTUAL』(フランス)にて「世界はこんなにもやさしく、うつくしい」が建築・芸術・文化賞を受賞(2012)。国立台湾美術館(台湾)にてチームラボ「We are the Future」展を開催(2012)。「teamLabBody」が Unity Awards 2013のBest VizSim Projectを受賞(2013)。『シンガポールビエンナーレ2013』にて、「秩序がなくともピースは成り立つ」を展示(2013~2014年)。「チームラボと佐賀 巡る!巡り巡って巡る展」(佐賀)を開催(2014)。東京駅の商業施設「KITTE」にて、新作「時に咲く花」を常設展示(2014~)。『Art Basel – Hong Kong』(香港)にて、「増殖する生命 – Gold」を展示(2014)。「秩序がなくともピースは成り立つ」が『アルス・エレクトロニカ』にて、Interactive Art部門のHonorary Mention(入選)を受賞(2014)。

『チームラボって、何者?』がマガジンハウスより刊行(2013年12月19日)。

現在、BUMP OF CHICKENのツアー「WILLPOLIS 2014」にて、会場演出の一部を担当(~7月31日 )。東京都現代美術館(東京)にて人工衛星の実物大模型に高さ19mの滝をプロジェクションマッピングする新作「憑依する滝、人工衛星の重力」を発表(~8月31日)。

Pace Gallery(アメリカ・ニューヨーク)にて『teamLab: Ultra Subjective Space』を開催、デジタルアート作品6作品を展示(7月17日~8月15日)など。

チームラボ株式会社
http://www.team-lab.com/
チームラボ作品紹介
http://www.team-lab.net/

今年の夏休みは都会のオアシスで… ホテル椿山荘東京「Summer Splash~五感で満喫する夏~」 昨年好評の「シャンパン・ガーデン2014」も開催!

ホテル椿山荘東京(東京都文京区・総支配人:浦嶋 幸一)は、2014年7月14日(月)より、「Summer Splash ~五感で満喫する夏~」と題して、夏の季節にぴったりな限定プランの展開、および、各種イベントを実施いたします。また、その先駆けとして、2014年7月1日(火)より、「シャンパン・ガーデン2014」を開催いたします。
main image

■ 五感で夏を楽しむリゾート空間…好評のシャンパン・ガーデンが今年も登場!
ホテル椿山荘東京がお届けするのは、「Summer Splash ~五感で満喫する夏~」と題した通り、ホテル内の庭園、お食事、ステイプランなど、様々なシーンにおいて、五感で夏を存分にお楽しみいただけるプラン・イベントです。全プラン・イベントに先駆けて開始となる「シャンパン・ガーデン2014」は、ご好評をいただいた昨年からさらに洗練された内容で、今年も登場。ホテル自慢の、さながら森のような庭園を中心として、随所にこの季節ならではの工夫を凝らした趣向で、みなさまをお迎えいたします。

◇Sight ~視覚~
夏の力強い緑が美しい庭園では、特に2つのスポットをおすすめいたします。ひとつめは、明治の元勲・山縣有朋公の頃の名残を留める幽翠池と、勢いよく流れ落ちる五

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート、新しい「ワイキキ・エスケープ・パッケージ」の販売開始

main image
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート(所在地:米国ハワイ州ホノルル市、以下ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ)は、リゾート前のデューク・カハナモク・ビーチが2014年米国のベストビーチに選出された事を受け、通常料金より20%割引で宿泊できる「ワイキキ・エスケープ・パッケージ」の販売を2014年12月20日まで実施します。

これから迎える夏のバケーションに欠かせない、海辺の砂浜で水遊びをするのに最適な場所は、“ビーチ博士”の異名を持つフロリダ国際大学のスティーブン・P.レザーマン博士によって2014年米国のベストビーチに選出されたデューク・カハナモク・ビーチの他にありません。今年、米国のトップビーチを務めるのは、22エーカーの敷地を誇るヒルトン・ハワイアン・ビレッジです。5つのスイミングプール、海水を利用したデューク・カハナモク・ラグーン、キッズプログラム、マリンスポーツ、カルチャーアクティビティなど、旅行者が夏の休暇に必要なすべてを兼ね備えています。

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジには、非常に優れたリゾート施設と昔から変わらない宿泊客を迎えるおもてなしの心が完璧に組み合わさり、ワイキキでもっとも広く長いビーチに面したワイキキで唯一の真のリゾートです。リゾート内には、90軒以上のショップと20軒の多種多様なレストラン、ラウンジ、バーがあります。毎週金曜日の晩には、ハワイの文化に祝意を表したエンターテイメントのステージが始まり、ショーの終わりには壮大な花火が打ち上げられます。今年の夏休みは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで素晴らしい夏休みを体験してみませんか?

「ワイキキ・エスケープ・パッケージ」概要

対象期間: 2014年12月20日(土)の宿泊分まで
宿泊料金: 1室1泊183米ドルから(最低宿泊日数は5日間)
※ 1泊につき別途30米ドルのリゾート料が発生します。
予約方法: 電話 03-6679-7700 または0120-489-852(東京23区以外)
オンライン http://hiltonhawaiianvillage.jp/specials-and-packages
※プロモーションコードP6

※ 当資料は、2014年6月17日に米国で発表されたニュースリリースの抄訳です。

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートについて
白砂が美しいワイキキビーチに面しており、27,000坪の広大な敷地には可愛い動物が暮らす緑豊かなトロピカルガーデンが広がる、楽園ハワイを代表するリゾートホテルです。施設内には5つのタワーに快適さと機能性を兼ね備えた2,860室の客室、20ものレストランやラウンジ、90店以上のショップ、大小5つのプールがあり、デューク・カハナモク・ラグーンでのマリンスポーツ、ワイキキ屈指のルアウショー、毎晩開催のライブエンターテイメント、レイメイキングやフラ、ウクレレなどのカルチャー・レッスン、お子様向けのプログラム、金曜日の夜はワイキキビーチから打ち上げられる華やかな花火のフィナーレなど、充実したアクティビティが揃います。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジには、総面積14,000㎡を超える太平洋地域屈指の会議、コンベンション、屋外イベント用スペースを有し、娯楽のみならずビジネスにも理想的なリゾートとして広く利用されております。http://hiltonhawaiianvillage.jp/

ヒルトン・ホテル&リゾーツについて
ヒルトン・ワールドワイドのフラッグシップブランドとして1919年に設立しました。長年にわたり、6大陸550軒以上のホテルで本物を知る旅行者のニーズを満たす商品とサービスを開発、提供し続けています。ヒルトンはスタイリッシュで、ホスピタリティの先進的なグローバル・リーダーであり、常にお客様に最高のおもてなしを提供し続けています。ヒルトン・ホテルズ&リゾーツはヒルトン・ワールドワイドが有する10のホテルブランドの一つです。http://www.hilton.com

米国ベストビーチについて
“ビーチ博士”の異名を持つフロリダ国際大学のスティーブン・P.レザーマン博士は、毎年米国のトップ10ビーチを1991年より発表しています。過去に選出された米国内のビーチは、レザーマン博士の公式サイトで閲覧することができます。レザーマン博士は、水質や砂質、安全性、環境管理などの50項目の評価基準を用いて各ビーチを審査しています。レザーマン博士は、16冊もの専門書を出版し、数百にも及ぶ化学論文を発表、また、沿岸における嵐の影響や沿岸浸食、ビーチでの安全性と衛生面の向上に関する様々なレポートを発表している国際的に著名な沿岸科学者です。 http://www.DrBeach.org

【予約・問合わせ先】
ヒルトン・ホテル&リゾーツ
フリーダイヤル:03-6679-7700 または0120-489-852(東京03地域以外から通話無料)
Eメール:hrccjapan@hilton.com
ウェブサイト:http://www.hiltonhawaiianvillage.jp